Audio
Orin 9 ati 10: Iyin ati ifiwepe
Sáàmù 9 àti 10 ní í ṣe pẹ̀lú ara wọn. Ní èdè Hébérù, ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn méjèèjì náà bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú lẹ́tà tó tẹ̀ lé e ti alfábẹ́ẹ̀tì Hébérù. Síwájú sí i, Sáàmù méjèèjì tẹnu mọ́ ikú èèyàn (9, 20; 10, 18) àwọn méjèèjì sì mẹ́nu kan àwọn Kèfèrí (9, 5; 15; 17; 19-20; 10, 16). Nínú Septuagint, a tò sáàmù méjèèjì sí ọ̀kan.
Ninu Orin Dafidi 9, Dafidi yin Ọlọrun fun ṣiṣe ododo rẹ ti o han ni adajọ ti agbaye ati fun jijẹ onidajọ otitọ ati ayeraye lori ẹniti awọn ti o ṣẹ le gbekele wọn.
Iyin: iṣafihan ododo
Psalm 9,1-13
Olukọrin. Almuth Labben. Orin kan. Lati ọdọ Dafidi. Mo fe yin [o], Oluwa, pelu gbogbo okan mi, mo fe so gbogbo ise iyanu re. Ninu rẹ Mo fẹ lati yọ ati ki o yọ, Mo fẹ lati kọrin nipa orukọ rẹ, Ọgá-ogo, nigba ti awọn ọta mi pada, ṣubu ati ki o segbe niwaju rẹ. Nitori iwọ ti ṣe idajọ mi ati idajọ mi; iwọ wà lori itẹ, onidajọ ododo. Ìwọ ti bá àwọn orílẹ̀-èdè wí, o ti pàdánù àwọn ènìyàn búburú, o ti pa orúkọ wọn rẹ́ láé àti láéláé; ọtá ti pari, fọ́ lailai; iwọ ti pa awọn ilu run, iranti wọn ti parẹ́. Oluwa duro lailai, o ti gbe itẹ rẹ kalẹ fun idajọ. Òun yóò sì fi òdodo ṣe ìdájọ́ ayé, yóò sì fi òdodo ṣe ìdájọ́ àwọn ènìyàn. Ṣùgbọ́n Olúwa jẹ́ àsè ńlá fún àwọn tí a ni lára,àsè ńlá ní àkókò ìpọ́njú. Gbekele iwọ ti o mọ orukọ rẹ; nitoriti iwọ kò fi awọn ti nwá ọ silẹ, Oluwa. Kọrin si Oluwa ti ngbe Sioni, kede iṣẹ rẹ̀ ninu awọn eniyan! Nítorí ẹni tí ó ṣe ìwádìí ẹ̀jẹ̀ tí a ta sílẹ̀ ti ronú nípa wọn; kò gbàgbé igbe àwọn aláìní. Orin Dáfídì ni a fi kọ Sáàmù yìí, a sì gbọ́dọ̀ kọ ọ́ sí orin Kú fún Ọmọ, gẹ́gẹ́ bí a ti kà nínú àwọn ìtumọ̀ mìíràn. Sibẹsibẹ, kini eyi tumọ si gangan ko ni idaniloju. Ní ẹsẹ 1-3, Dáfídì fi ìtara yin Ọlọ́run, ó sọ nípa àwọn iṣẹ́ ìyanu rẹ̀ ó sì yọ̀ nínú rẹ̀ láti láyọ̀ àti láti yìn ín. Iṣẹ́ ìyanu (ọ̀rọ̀ Hébérù túmọ̀ sí ohun àrà ọ̀tọ̀) ni a sábà máa ń lò nínú Sáàmù nígbà tí a bá ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn iṣẹ́ Olúwa. Idi fun iyin Dafidi ni a ṣapejuwe ninu ẹsẹ 4-6. Ọlọ́run jẹ́ kí ìdájọ́ òdodo jọba (v. 4) nípa dídúró fún Dáfídì. Àwọn ọ̀tá rẹ̀ yí padà (v. 4) a si pa wọn (v. 6) ati paapaa awọn eniyan naa ni a parun (v. 15; 17; 19-20). Iru apejuwe bẹ ṣe afihan idinku wọn. Àní orúkọ àwọn orílẹ̀-èdè kèfèrí pàápàá kò ní pa mọ́. Iranti ati iranti wọn kii yoo si mọ (v. 7). Gbogbo èyí ṣẹlẹ̀ nítorí pé Ọlọ́run, gẹ́gẹ́ bí Dáfídì, jẹ́ Ọlọ́run olódodo àti òtítọ́, ó sì ń sọ ìdájọ́ lórí ilẹ̀ ayé láti orí ìtẹ́ rẹ̀ (v. 8f). Dáfídì tún fi òtítọ́ àti òdodo yìí sílò fáwọn èèyàn tó ti nírìírí àìṣèdájọ́ òdodo. Awọn ti a ti nilara, aibikita ati ti awọn eniyan ni ilokulo ni ao gbe dide nipasẹ onidajọ ododo. Oluwa ni aabo ati asà wọn ni akoko aini. Níwọ̀n bí a ti lo ọ̀rọ̀ Hébérù fún ibi ìsádi lẹ́ẹ̀mejì ní ẹsẹ 9, a lè rò pé ààbò àti ààbò yóò ṣe pàtàkì gan-an. Nipa mimọ aabo ati aabo Ọlọrun, a le gbẹkẹle Rẹ. Àwọn ẹsẹ náà parí pẹ̀lú ọ̀rọ̀ ìyànjú sí àwọn ènìyàn, ní pàtàkì àwọn tí Ọlọ́run kò gbàgbé (v. 13). Ó ní kí wọ́n yin Ọlọ́run (V2) kí wọ́n sì sọ ohun tó ti ṣe fún wọn (v.
Adura: Iranlọwọ fun awọn ti o ni ipọnju
Psalm 9,14-21
Ṣàánú mi, Olúwa! Wo ìbànújẹ́ mi níhà ọ̀dọ̀ àwọn ọ̀tá mi, tí ó gbé mi sókè láti àwọn ẹnubodè ikú: kí n lè fi gbogbo ìyìn rẹ sí ẹnubodè ọmọbìnrin Sioni, kí n lè yọ̀ nínú ìgbàlà rẹ. Awọn orilẹ -ede ti rì sinu iho ti o ṣe wọn; ẹsẹ̀ ara wọn ni a dẹ sinu àwọ̀n ti wọn ti fi pamọ́. Oluwa ti fi ara rẹ han, o ti ṣe idajọ: eniyan buburu ti di iṣẹ ọwọ rẹ. Higgajon. Jẹ ki awọn eniyan buburu yipada si ipo -oku, gbogbo orilẹ -ede ti o gbagbe Ọlọrun. Fun awọn talaka ko ni gbagbe lailai, ireti fun awọn talaka yoo sọnu lailai. Dide, Oluwa, pe eniyan ko ni iwa -ipa! Jẹ ki a ṣe idajọ awọn orilẹ -ede niwaju rẹ! Fi ibẹru le wọn, Oluwa! Jẹ ki awọn orilẹ -ede mọ pe eniyan ni wọn!
Ní mímọ̀ nípa ìràpadà Ọlọ́run, Dáfídì ké pe Ọlọ́run kí ó lè bá a sọ̀rọ̀ nínú ìjìyà rẹ̀, ó sì fún un ní ìdí láti yin. Ó ní kí Ọlọ́run rí i pé àwọn ọ̀tá òun ń ṣe inúnibíni sí òun (v. 14). Ninu ewu iku o kepe Olorun lati gba oun la kuro ninu ibode iku (v. 14; Jobu 38, 17; Saamu 107, 18, Isaiah 38, 10). Nigbati o ba ni igbala, yoo sọ fun gbogbo eniyan nipa titobi ati ogo Ọlọrun ati yọ ni ẹnu-bode Sioni (v. 15).
Odẹ̀ Davidi tọn yin hinhẹn lodo gbọn jidide sisosiso etọn to Jiwheyẹwhe mẹ dali. Ni awọn ẹsẹ 16-18 Dafidi sọrọ nipa ipe Ọlọrun fun iparun awọn ti o ṣe aitọ. Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé ẹsẹ 16 ni wọ́n kọ nígbà tó ń dúró de ọ̀tá láti pa á run. Bó bá rí bẹ́ẹ̀, Dáfídì ti ń retí pé kí àwọn ọ̀tá wọn ṣubú sínú kòtò tiwọn. Ṣùgbọ́n òdodo Olúwa ni a mọ̀ níbi gbogbo, gẹ́gẹ́ bí ibi tí àwọn aláìṣòótọ́ ń ṣe ti padà sẹ́yìn sí wọn. Àyànmọ́ ẹni burúkú yàtọ̀ sí ti tálákà (vv. 18-19). Ireti yin ko ni sofo, yoo si muse. Àwọn tí wọ́n kọ Ọlọ́run sílẹ̀ tí wọ́n sì kọbi ara sí kò ní ìrètí kankan. Orin 9 pari pẹlu adura pe ki Ọlọrun dide ki o bori ki o jẹ ki idajọ ododo jọba. Irú ìdájọ́ bẹ́ẹ̀ yóò mú kí àwọn Kèfèrí mọ̀ pé ènìyàn ni wọ́n, wọn kò sì lè ni àwọn tí wọ́n gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run lára.
Ninu orin yii, Dafidi tẹsiwaju adura rẹ lati inu Orin Dafidi 9 nipa bibeere lọwọ Ọlọrun ki o ma duro de idajọ mọ. O ṣe apejuwe agbara nla ti awọn eniyan buburu si Ọlọrun ati si eniyan ati lẹhinna jijakadi pẹlu Ọlọrun lati dide ati gbẹsan awọn talaka nipa pipa awọn eniyan buburu run.
Apejuwe ti awọn eniyan buruku
Psalm 10,1-11
Kini idi, Oluwa, ti o duro ni ọna jijin, ti o fi ara pamọ ni awọn akoko ipọnju? Enia buburu nfi igberaga lepa talaka. Awọn ikọlu ti wọn ti gbero ni o mu ọ. Nitori enia buburu nṣogo nitori ifẹ ọkàn rẹ̀; ati awọn olofofo ojukokoro, o kẹgàn Oluwa. Eniyan buburu [nronu] igberaga: Oun kii yoo ṣe iwadii. Kii ṣe ọlọrun kan! ni gbogbo awọn ero rẹ. Awọn ọna rẹ jẹ aṣeyọri nigbagbogbo. Àwọn ìdájọ́ rẹ ga lókè, jìnnà sí i; gbogbo awọn ọta rẹ - o fẹ wọn. O sọ ninu ọkan rẹ: Emi kii yoo ṣiyemeji, lati ibalopọ si ibalopọ ni ko si ibi kankan. Ẹnu rẹ kun fun eegun, o kun fun arekereke ati inilara; lábẹ́ ahọ́n rẹ̀ ìnira àti àjálù wà. S jókòó sí ibùba àwọn àgbàlá, ní ìpamọ́ ó pa àwọn aláìmọwọ́mẹsẹ̀; oju rẹ n wo lẹhin talaka naa. L farapamọ́ ní ibi pamọ́ bí kìnnìún nínú igbó rẹ̀; ó lúgọ láti mú àwọn òtòṣì; o mu talaka nipa fifa u sinu àwọ̀n rẹ. Sm fọ́, ó wólẹ̀; talaka si ṣubu nipa [agbara] nla rẹ̀. O sọ ninu ọkan rẹ pe: Ọlọrun ti gbagbe, ti fi oju rẹ pamọ, ko riran lailai!
Apá àkọ́kọ́ nínú Sáàmù yìí jẹ́ àpèjúwe agbára búburú àwọn ẹni ibi. Ní ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀, akọ̀wé (bóyá Dáfídì) ń ráhùn sí Ọlọ́run, ẹni tí ó dàbí ẹni pé kò bìkítà sí àìní àwọn talaka. Ó béèrè ìdí tí Ọlọ́run kò fi dà bíi pé ó wà nínú ìwà ìrẹ́jẹ yìí. Ìbéèrè náà kí nìdí tó fi jẹ́ àpèjúwe tó ṣe kedere nípa bí nǹkan ṣe rí lára àwọn èèyàn tí wọ́n ń ni lára nígbà tí wọ́n bá ké pe Ọlọ́run. Ṣàkíyèsí ipò ìbátan tí ó jẹ́ aláìlábòsí àti ojú-ìwòye tí ó wà láàárín Dafidi àti Ọlọrun.
Ni awọn ẹsẹ 2-7 Dafidi lẹhinna ṣe alaye lẹkunrẹrẹ lori iru awọn ọta naa. Pẹlu igberaga, igberaga ati ojukokoro (v. 2) awọn eniyan buburu nyọ awọn alailera ati pe wọn sọrọ ti Ọlọrun ni awọn ọrọ irira. Ènìyàn búburú kún fún ìgbéraga àti ìwà ọ̀làwọ́ kò sì fi àyè fún Ọlọ́run àti òfin rẹ̀. Ó dá irú ẹni bẹ́ẹ̀ lójú pé kò ní yà kúrò nínú ìwà ibi òun. O gbagbọ pe oun le tẹsiwaju pẹlu awọn iṣe rẹ laisi idilọwọ (v. 5) ati pe oun kii yoo ni iriri eyikeyi inira (v. 6). Awọn ọrọ rẹ jẹ aṣiṣe ati iparun ati pe wọn fa inira ati ajalu (v. 7).
Ni awọn ẹsẹ 8-11 Dafidi ṣapejuwe awọn eniyan buburu bi eniyan ti o luba ni ikọkọ ati bi kiniun kọlu awọn olufarapa ti ko ni aabo, fifa wọn lọ bi apeja ninu àwọ̀n wọn. Awọn aworan wọnyi ti awọn kiniun ati awọn apeja jẹ iranti ti iṣiro awọn eniyan kan nduro lati kọlu ẹnikan. Awọn eniyan buburu ni o parun, ati nitori Ọlọrun ko yara lati gba igbala, awọn eniyan buburu ni idaniloju pe Ọlọrun ko bikita tabi fiyesi wọn.
Jọwọ gbẹsan
Psalm 10,12-18
Dide sir! Olorun gbe owo re soke! Maṣe gbagbe ohun ti o buruju! Kini idi ti a fi gba eniyan buburu laaye lati kẹgàn Ọlọrun, sọ ninu ọkan rẹ: “Iwọ kii yoo beere?” O ti rii, fun ọ, o wo wahala ati ibanujẹ lati le gba si ọwọ rẹ. Talaka, alainibaba fi ọ silẹ fun ọ; oluranlọwọ ni iwọ. Fọ apa eniyan buburu ati ẹni buburu! Ti o ni imọran iwa buburu rẹ, ti o ko le rii [rẹ] mọ! Oluwa ni Ọba nigbagbogbo ati lailai; àwọn orílẹ̀ -èdè ti pòórá kúrò ní ilẹ̀ rẹ̀. Iwọ ti gbọ ifẹ awọn onirẹlẹ, Oluwa; o fun ọkan rẹ ni okun, jẹ ki eti rẹ ki o fiyesi lati ṣe atunṣe ọmọ alainibaba ati awọn ti a ni inilara ki ni ọjọ iwaju ko si ẹnikan ti o wa lori ilẹ.
Nínú àdúrà òtítọ́ kan fún ẹ̀san àti ẹ̀san, Dáfídì pe Ọlọ́run láti dìde (9, 20) kí ó sì ran àwọn aláìnílọ́wọ́ (10, 9). Whẹwhinwhẹ́n dopo na obiọ ehe wẹ yindọ mẹylankan lẹ ma dona nọ vlẹ Jiwheyẹwhe pọ́n bo yise dọ yé na họ̀ngán. Oluwa yẹ ki o ru lati dahun nitori awọn alailagbara ni igbẹkẹle pe Ọlọrun ri aini ati irora wọn ati pe o jẹ oluranlọwọ wọn (v. 14). Onísáàmù náà béèrè nípa ìparun àwọn ẹni ibi (v. 15). Nibi, paapaa, apejuwe naa jẹ alaworan pupọ: fifọ apa rẹ ki o ko ni agbara kankan mọ. Eyin Jiwheyẹwhe nọ sayana mẹylankan lẹ to aliho ehe mẹ nugbonugbo, yé dona na gblọndo kanbiọ lẹ tọn na nuyiwa yetọn lẹ. Dáfídì kò lè sọ mọ́ pé Ọlọ́run kò bìkítà fún àwọn tí a ń ni lára, ó sì ń ṣèdájọ́ àwọn ẹni ibi.
Ni awọn ẹsẹ 16-18 Orin naa pari pẹlu igbẹkẹle ti Dafidi ni igboya pe Ọlọrun gbọ tirẹ ninu adura rẹ. Gẹ́gẹ́ bí Sáàmù orí kẹsàn-án, ó kéde ìṣàkóso Ọlọ́run láìka gbogbo àyíká ipò (vv. 9, 9). Awọn ti o duro ni ọna rẹ yoo ṣegbe (vv. 7, 9; 3, 9; 5, 9). Ó dá Dáfídì lójú pé Ọlọ́run máa gbọ́ ẹ̀bẹ̀ àti igbe àwọn tí a ń ni lára, yóò sì gbé ẹrù iṣẹ́ lé wọn lọ́wọ́ kí àwọn ẹni ibi, tí wọ́n jẹ́ èèyàn lásán (15, 9) má bàa ní agbára lórí wọn mọ́.
Zusammenfassung
Dafidi fi ipilẹ rẹ silẹ niwaju Ọlọrun. Ko bẹru lati sọ fun u nipa awọn iṣoro ati awọn iyemeji rẹ, paapaa awọn iyemeji rẹ nipa Ọlọrun. Ni ṣiṣe bẹ, o leti pe Ọlọrun jẹ ol faithfultọ ati olododo ati pe ipo kan ninu eyiti Ọlọrun ko han pe o wa ni igba diẹ. Aworan ni. A o mọ Ọlọrun fun ẹni ti o jẹ: ẹni ti o fiyesi, o duro fun alainiran ati sọ ododo fun awọn eniyan buburu.
O jẹ ibukun nla lati ṣe igbasilẹ awọn adura wọnyi nitori a le ni iru awọn ikunra paapaa. Awọn Orin Dafidi ṣe iranlọwọ fun wa lati ṣalaye wọn ati ba wọn ṣe. Wọn ran wa lọwọ lati ranti Ọlọrun oloootọ wa lẹẹkansii. Fun u ni iyin ati mu awọn ifẹ ati awọn ifẹ rẹ siwaju rẹ.
nipasẹ Ted Johnston
